This measure was in response to a sewage overflow incident on Burns Valley Road in Clearlake.
Monitoring of water quality in the area indicates that cleanup efforts have reduced the risk of exposure.
No illnesses related to the community’s drinking water have been reported. Residents with health concerns are encouraged to contact the County of Lake Health Services Public Health Division at 707-263-1090 or the Environmental Health Division at 707-263-1164.
Microbial risks
Fecal coliforms and E. coli, bacteria indicating potential contamination with human or animal wastes, may pose health risks. Short-term effects such as diarrhea, cramps, nausea, headaches, or other symptoms could result. Infants, young children, the elderly, and individuals with compromised immune systems are particularly vulnerable.
Residents at increased risk are advised to consult their healthcare provider regarding drinking water safety. General guidelines on minimizing the risk of microbial infection are available from the EPA Safe Drinking Water Hotline at 1-800-426-4791.
Residents drawing water directly from Clear Lake through private intakes, especially those who may not have received this notice directly, are encouraged to share this information with others.
For more information, please contact the County of Lake Environmental Health Services 707-263-1164.
*****
Advertencia de Hervir el Agua ha Sido ha terminado para la Mitad Sur del Lago Clear Después del Incidente de Desbordamiento de Aguas Residuales
CONDADO DE LAKE, CA (Febrero 12, 2024) - Los Servicios de Salud del Condado de Lake han concluido la advertencia de hervir el agua previamente emitida para los residentes que utilizan tomas privadas en la mitad sur del Lago Clear. Esta medida fue en respuesta a un incidente de desbordamiento de aguas residuales en Burns Valley Road en Clearlake, CA. Los residentes y negocios en el área especificada ya no están obligados a hervir su agua potable. Monitoreo de la calidad del agua en el area indica que los esfuerzos de limpieza han reducido el riesgo de exposicion.
Información de Salud Comunitaria:
No se han reportado enfermedades relacionadas con el agua potable de la comunidad. Se recomienda a los residentes con preocupaciones de salud a comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Lake al (707) 263-1090 o la División de Salud Ambiental al (707) 263-1164.
Riesgos Microbianos:
Los coliformes fecales y E. coli son bacterias que indican contaminación potencial con desechos humanos o animals y pueden representar riesgos para la salud. Los efectos a corto plazo como diarrea, calambres, náuseas, dolores de cabeza u otros síntomas podrían ser presentes. Los bebés, niños pequeños, ancianos y personas con sistemas inmunológicos comprometidos son particularmente vulnerables.
Se recomienda a los residentes con mayor riesgo que consulten a su proveedor de atención médica sobre la seguridad del agua potable. Las pautas generales para minimizar el riesgo de infección microbiana están disponibles en la Línea Directa de Agua Potable Segura de la EPA al 1-800-426-4791.
Se exhorta a los residentes que extraen agua directamente de Clear Lake a través de tomas privadas, especialmente aquellos que pueden no haber recibido este aviso directamente, a compartir esta información con otros.
Para obtener más información, comuníquese con los Servicios de Salud del Condado de Lake al (707) 263-1090 o (707) 263-1164.